Abreviaciones

SIGLAS, ACRÓNIMOS Y ABREVIATURAS. FUNDEU

Siglas

Se forman por lo general con las iniciales de la expresión que abrevian, normalmente las iniciales de los sustantivos y los adjetivos (Organización de las Naciones Unidas: ONU), pero a veces también las de otras palabras (organización no gubernamental: ONG).

Las siglas escritas en mayúscula no llevan nunca tilde: CIA, no CÍA.

No llevan punto abreviativo: ONU, no O. N. U.

Las Academias de la Lengua desaconsejan el uso de una ese minúscula para formar el plural en la forma escrita (las ONG mejor que las ONGs), aunque en la lengua oral es normal y correcto que se pronuncie la ese («oenegés»).

Acrónimos: siglas que pueden leerse por sílabas

En concreto, se llama acrónimo a aquel tipo de sigla que puede leerse con naturalidad en español sílaba a sílaba: ONU es sigla y acrónimo, pues se lee /ó-nu/, a diferencia de la sigla BCE, que es sigla, pero no acrónimo, pues se lee deletreando: /bé-cé-é/. (En rigor, todo término formado por elementos de dos o más palabras es un acrónimo, con independencia de que forme sigla o no: docudrama, por ejemplo, es también acrónimo, a partir de documental y dramático).

Abreviaturas

Se forman con parte de la palabra o la expresión que abrevian; una palabra puede tener más de una abreviatura: para página, por ejemplo, se usan p. y pág.

Si incluyen una vocal acentuada en la palabra de origen, mantienen la tilde (teléf., de teléfono; pról., deprólogo).

Llevan punto abreviativo (a. C.; pl., admón.) o, más raramente, barra (c/ Bailén); en las abreviaturas con más de un elemento, tras el punto abreviativo se deja un espacio (se escribe EE. UU. y no EE.UU.); si la abreviatura lleva una parte volada, el punto se coloca antes de esta (n.º, no nº. ni nº).

Cuando tienen más de una letra, generalmente se pluralizan añadiendo una ese (pág. – págs.); si constan de una sola letra, esta se suele duplicar (p. – pp.).

Ver también abreviamiento no es lo mismo que abreviatura; abreviaturas, formación del plural; siglas y artículos: la ALBA, el ALCA.

Las siglas se escriben sin puntos

Las siglas se escriben sin puntos abreviativos (ONU, en vez de O. N. U.), mientras que las abreviaturas sí los llevan: pág., Sr. o M.ª.

El plural de las siglas

El plural de las siglas no se marca gráficamente con la s que sí es correcto pronunciar en el lenguaje oral, de modo que lo apropiado es escribir las ONG, no las ONGs ni las ONG’s. 

 

Siglas comunes en español

ACB Asociación de Clubes de Baloncesto
ACNUR Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
ADN ácido desoxirribonucleico
ADENA Asociación para la Defensa de la Naturaleza
AENA Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea
AMPA Asociación de Madres y Padres de Alumnos
ATS Ayudantes Técnico Sanitarios
BOE Boletín Oficial del Estado
CEOE Confederación Española de Organizaciones Empresariales
CIF Código de Identificación fiscal
CNT Confederación Nacional del Trabajo
COI Comité Olímpico Internacional
CSIC Consejo Superior de Investigaciones Científicas
DGT Dirección General de Tráfico
DNI Documento Nacional de Identidad
ESO Educación Secundaria Obligatoria
FEDER Fondo Europeo de Desarrollo Regional
FIFA Federación Internacional de Fútbol Asociación
FMI Fondo Monetario Internacional
FP Formación Profesional
ICO Instituto de Crédito Oficial
I+D+i Investigación, desarrollo e innovación
IES Instituto de Enseñanza Secundaria
INSERSO Instituto Nacional de Servicios Sociales
IPC Índice de Precios al Consumo
IVA Impuesto sobre el Valor Añadido
ITV Inspección Técnica de Vehículos
LOGSE Ley Ordenación General del Sistema Educativo
MIR médico interno y residente
OIT Organización Internacional del Trabajo
ONCE Organización Nacional de Ciegos Españoles
ONU Organización de las Naciones Unidas
OMS Organización Mundial de la Salud
OPEP Organización de los Países Exportadores de Petróleo
OTAN Organización del Tratado del Atlántico Norte
OVNI objeto volador/volante no identificado
PCE Partido Comunista de España
PIB Productor Interior Bruto
PVC (Polyvinyl-chloride) Cloruro de polivinilo
PYME Pequeña y Mediana Empresa
RAE Real Academia Española
RACE Real Automóvil Club de España
RENFE Red Nacional de Ferrocarriles Españoles
RNE Radio Nacional de España
SGAE Sociedad General de Autores y Editores
SIDA Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
TALGO Tren Articulado Ligero Goicoechea-Oriol
TNT trinitrotolueno
UCM Universidad Complutense de Madrid
UNED Universidad Española de Educación a Distancia
UVI Unidad de Vigilancia Intensiva

Siglas en inglés

BIT Binary Digit
CIA Central Intelligence Agency
CSI Crime Scene Investigation
DVD Digital Versatile Disc
EURIBOR Euro Interbank Offered Rate
FBI Federal Bureau of Investigation
HDMI High-Definition Multimedia Interface
HTTP Hyper Text Transfer Protocol
ISBN international standard book number
LASER Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation
LED Light-Emitting Diode
LP Long Play
NASA National Aeronautics and Space Administration
NASDAQ National Association of Securities Dealers Automated Quotation
NBA National Basketball Association
PDA Personal Digital Assistant
PDF Portable Document Format
RADAR radio detection and ranging
SMS Short Message Service
UEFA Unión of European Football Associations
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
UNICEF United Nation’s International Children’s Emergency Fund
URL Uniform Resource Locator
USB Universal Serial Bus

Siglas en latín

a.C.  Ante Christum
a.D.  Anno Domini
INRI  Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum
RIP  Requiescat In Pace
SPQR  Senātus Populus Que Rōmānus